Шаман Синусоидная Рука, ну, мало ли кто чего не читал, я тоже не блещу, мимо прошел и Нил Гейман, и Макс Фрай. А там просто реакция на фильм, как у Шарикова, при чем на полном серьёзе, а у меня приступ французского стыда не к месту.
maha00, а у Геймана, как мне кажется, задел под экранизацию изначально, поэтому слогом тоже не особо получается наслаждаться. Хотя хз, может, мне просто переводы корявые попадались.
Шаман Синусоидная Рука, Гейман комиксовый такой, иллюстративный, для этого направления и восприятия в таком ключе он крут. Не могу ничего сказать про переводы, наверное не хуже других?
Шаман Синусоидная Рука, 808080, все фапают... я начала, не пошло. то есть пошло хуже, чем Харуки Мураками: там хоть на 300-й странице прикольно стало)))
-
-
10.11.2017 в 14:46-
-
10.11.2017 в 18:59-
-
11.11.2017 в 00:38-
-
11.11.2017 в 13:58-
-
11.11.2017 в 15:54-
-
11.11.2017 в 16:02maha00, максофрай, откровенно говоря - то ещё гэ. Даже хорошо, что прошёл)
-
-
11.11.2017 в 17:41Шаман Синусоидная Рука, я тоже не особо горюю))
-
-
11.11.2017 в 18:04maha00, мне когда-то подсунули фраёвщину... фанфиково и тёткой писательшей пахнет. Так что, я лично горжусь своим невежеством в вопросе.
-
-
11.11.2017 в 18:16-
-
11.11.2017 в 18:41-
-
11.11.2017 в 20:58-
-
12.11.2017 в 04:01