"Легенда о барни Томпсоне" (2015) (погуглите, если что, они там взяли несколько наминаций в Шотландии)

рецензии писать не умею, я предупредила, сняла ответственность)))

Имхо, это действительно смешной фильм, по ощущениям совершенно театральный, и как часто бывает с театром, это траги-комедия. Тот случай, когда можно обойтись без субтитров, когда слова — не самое главное, как ни странно, главное — интонирование. На полу-понятном языке оригинала слышно намного больше, чем с дубляжом на родном языке. Как в тех случаях, когда ты достаточно пьяный, чтобы хорошо понимать, о чем , собственно, говорит иностранец (с). Еще понимание фильма без субтитров происходит во многом благодаря старой доброй вторичности-архетипичности, или если хотите, распространенности таких ситуаций в подобных фильмах. Много цитат, "приветов", много всего намешано, но на вкус получается занятный борщ. Музыка. Вот тут я съязвлю, что "Бёрдман" и его художественные приёмы спать спокойно не дают, и хорошо, что именно "Бёрдман". Так что музыка чудесная, отдельно или вместе с "борщом".
Эмма Томпсон старая, толстая, потрясающая и ваще. Карлайл разносторонний и одинаковый одновременно, но это же его фильм, так что все-таки перевешивает в сторону разносторонности. Та ну блин, это чертовски смешной фильм.

П.С. скачать с яндекс диска: yadi.sk/i/CI90oEACkZ79s
скачать с торрентов: kat.cr/usearch/The Legend of Barney Thomson/ текст как ссылка не читается, так что копипастом.